Miri Ffili 9-16.6.07

Miri Ffili 2007 (9-16.6.07)
Wythnos o weithgareddau Cymraeg yn sir Caerffili
A week of Welsh language events throughout Caerphilly county

09.06.07 10am-1pm	CHWARAEON A GEMAU I’R TEULU Sports and Games for all the family
	Caeau Chwarae Owain Glyndŵr Fields, Caerffili [map]	Am ddim/Free
Tenis, rownders, pêl-droed, rygbi bach, sgiliau syrcas a gemau i’r teulu i gyd i gymryd rhan. Dewch â phicnic. Tennis, rounders, football, touch rugby, circus skills and games for the whole family to take part in. Bring a picnic.
11.06.07	Noson PATAGONIA Evening
7:30pm	Canolfan Cristnogol Siloh Chrisitan Centre, Ystrad Mynach	£2
Darlith am daith Menter Iaith Merthyr i Batagonia yn Ebrill 2006 A talk about Menter Aiith Merthyr's trip to Patagonia in April 2006 (*The talk will be in Welsh, but simultaneous translation is available on the night*)
12.06.07	NOSON GERDDOROL GYDA CHAWS A GWIN An evening of music and Cheese & Wine
7:30pm	Canolfan Ymwelwyr Caerffili/ Caerphilly Visitors Centre (Mynediad drwy docyn yn unig/Entry by ticket only - 029 2088 2107)	£5
Elw tuag at sefydlu Eisteddfod y Cymoedd Caerffili. 1 gwydryn o win am ddim gyda phob tocyn / Proceeds towards a new local Eisteddfod for the county. 1 glass of wine free with ticket
13.06.07	DRAMA ‘YR AIL DDYFODIAD’
7:30pm	Festri Ton y Felin Chapel Vestry, Caerffili	£3
Addasiad Ben Jones o ‘Heavens to Besty’ gan John Waterhouse / Welsh adaptation of Heavens to Besty by John Waterhouse
14.06.07	NOSON 'CRAP AR FARDDONI’
7:30pm	Tafarn Y Capel, Bargod	£3
Noson gyda’r beirdd ifanc Hywel Griffiths (ennillydd Cadair Eisteddfod yr Urdd 2007), Aneirin Karadog, Iwan Rhys ac Eurig Salisbury An evening of Welsh language poetry with young poets Hywel Griffiths (winner of the chair at the Urdd Eisteddfod 2007), Aneirin Karadog, Iwan Rhys ac Eurig Salisbury
15.06.07	Gig - FRIZBEE, RADIO FEYNMAN, PILGRIMS
8:00pm	Tafarn y Wingfield, Llanbradach	£7
16.06.07	DIWRNOD Y DYSGWYR / WELSH LEARNERS DAY
10am-2pm	Tŷ Rhydychen/ Oxford House, Rhisga	Am ddim / Free
Gwybodaeth am wersi Cymraeg, sgwrsio â dysgwyr eraill dros baned, amrywiaeth o weithgareddau i ddysgwyr pur a profiadol e.e. crochenwaith, storiâu digidol, pori’r we, gemau, siop llyfrau Cymraeg, cyrsiau blasu Cymraeg. / Info about Welsh classes, chat with other learners over a cuppa, numerous activites such as pottery, digital storytelling, guide to websites, Welsh book shop, taster classes.

09.06.07	CHWARAEON A GEMAU I’R TEULU
10am-1pm	Caeau Chwarae Owain Glyndŵr, Caerffili (gyferbyn â’r castell)	Am ddim
Tennis, rownders, pêl-droed, rygbi bach, sgiliau syrcas a gemau i’r teulu i gyd i gymryd rhan. Dewch â phicnic.
11.06.07	NOSON PATAGONIA
7:30pm	Canolfan Cristnogol Siloh, Ystrad Mynach	£2
Darlith am daith Menter Iaith Merthyr i Batagonia yn Ebrill 2006
12.06.07	NOSON GERDDOROL GYDA CHAWS A GWIN
7:30pm	Canolfan Ymwelwyr Caerffili (Mynediad drwy docyn yn unig - 029 2088 2107)	£5
Elw tuag at sefydlu Eisteddfod y Cymoedd Caerffili. 1 gwydryn o win am ddim gyda phob tocyn
13.06.07	DRAMA ‘YR AIL DDYFODIAD’
7:30pm	Festri Ton y Felin, Caerffili	£3
Addasiad Ben Jones o ‘Heavens to Besty’ gan John Waterhouse
14.06.07	NOSON 'CRAP AR FARDDONI’
7:30pm	Tafarn Y Capel, Bargod	£3
Noson gyda’r beirdd ifanc Hywel Griffiths, Aneirin Karadog, Iwan Rhys ac Eurig Salisbury
15.06.07	GIG - FRIZBEE, RADIO FEYNMAN, PILGRIMS
8:00pm	Tafarn y Wingfield, Llanbradach	£7
16.06.07	DIWRNOD Y DYSGWYR
10am-2pm	Tŷ Rhydychen, Rhisga	Am ddim
Gwybodaeth am wersi Cymraeg, sgwrsio â dysgwyr eraill dros baned, amrywiaeth o weithgareddau i ddysgwyr pur a profiadol e.e. crochenwaith, storiâu digidol, pori’r we, gemau, siop llyfrau Cymraeg, cyrsiau blasu Cymraeg.

09.06.07	CHWARAEON A GEMAU I’R TEULU
10am-1pm	Caeau Chwarae Owain Glyndŵr, Caerffili (gyferbyn â’r castell)	Am ddim
Tennis, rownders, pêl-droed, rygbi bach, sgiliau syrcas a gemau i’r teulu i gyd i gymryd rhan. Dewch â phicnic.
11.06.07	NOSON PATAGONIA
7:30pm	Canolfan Cristnogol Siloh, Ystrad Mynach	£2
Darlith am daith Menter Iaith Merthyr i Batagonia yn Ebrill 2006
12.06.07	NOSON GERDDOROL GYDA CHAWS A GWIN
7:30pm	Canolfan Ymwelwyr Caerffili (Mynediad drwy docyn yn unig - 029 2088 2107)	£5
Elw tuag at sefydlu Eisteddfod y Cymoedd Caerffili. 1 gwydryn o win am ddim gyda phob tocyn
13.06.07	DRAMA ‘YR AIL DDYFODIAD’
7:30pm	Festri Ton y Felin, Caerffili	£3
Addasiad Ben Jones o ‘Heavens to Besty’ gan John Waterhouse
14.06.07	NOSON 'CRAP AR FARDDONI’
7:30pm	Tafarn Y Capel, Bargod	£3
Noson gyda’r beirdd ifanc Hywel Griffiths, Aneirin Karadog, Iwan Rhys ac Eurig Salisbury
15.06.07	GIG - FRIZBEE, RADIO FEYNMAN, PILGRIMS
8:00pm	Tafarn y Wingfield, Llanbradach	£7
16.06.07	DIWRNOD Y DYSGWYR
10am-2pm	Tŷ Rhydychen, Rhisga	Am ddim
Gwybodaeth am wersi Cymraeg, sgwrsio â dysgwyr eraill dros baned, amrywiaeth o weithgareddau i ddysgwyr pur a profiadol e.e. crochenwaith, storiâu digidol, pori’r we, gemau, siop llyfrau Cymraeg, cyrsiau blasu Cymraeg.

09.06.07	CHWARAEON A GEMAU I’R TEULU
10am-1pm	Caeau Chwarae Owain Glyndŵr, Caerffili (gyferbyn â’r castell)	Am ddim
Tennis, rownders, pêl-droed, rygbi bach, sgiliau syrcas a gemau i’r teulu i gyd i gymryd rhan. Dewch â phicnic.
11.06.07	NOSON PATAGONIA
7:30pm	Canolfan Cristnogol Siloh, Ystrad Mynach	£2
Darlith am daith Menter Iaith Merthyr i Batagonia yn Ebrill 2006
12.06.07	NOSON GERDDOROL GYDA CHAWS A GWIN
7:30pm	Canolfan Ymwelwyr Caerffili (Mynediad drwy docyn yn unig - 029 2088 2107)	£5
Elw tuag at sefydlu Eisteddfod y Cymoedd Caerffili. 1 gwydryn o win am ddim gyda phob tocyn
13.06.07	DRAMA ‘YR AIL DDYFODIAD’
7:30pm	Festri Ton y Felin, Caerffili	£3
Addasiad Ben Jones o ‘Heavens to Besty’ gan John Waterhouse
14.06.07	NOSON 'CRAP AR FARDDONI’
7:30pm	Tafarn Y Capel, Bargod	£3
Noson gyda’r beirdd ifanc Hywel Griffiths, Aneirin Karadog, Iwan Rhys ac Eurig Salisbury
15.06.07	GIG - FRIZBEE, RADIO FEYNMAN, PILGRIMS
8:00pm	Tafarn y Wingfield, Llanbradach	£7
16.06.07	DIWRNOD Y DYSGWYR
10am-2pm	Tŷ Rhydychen, Rhisga	Am ddim
Gwybodaeth am wersi Cymraeg, sgwrsio â dysgwyr eraill dros baned, amrywiaeth o weithgareddau i ddysgwyr pur a profiadol e.e. crochenwaith, storiâu digidol, pori’r we, gemau, siop llyfrau Cymraeg, cyrsiau blasu Cymraeg.

CHWARAEON A GEMAU I’R TEULU